Когда пришло время давать показания, то:
- Слушай внимательно, чтобы точно понять, о чем тебя спрашивают.
- Ответь на вопросы.
- И самое главное: когда говоришь, говори правду.
Слушание
- Прежде чем ответить на вопрос, убедись, что ты его точно понял. Ты всегда можешь попросить повторить вопрос. Ты также можешь попросить, чтобы вопрос задали иначе.
- Если задают тот же вопрос, но ты все же его не понимаешь, обязательно скажи об этом. Проси уточнять вопрос до тех пор, пока он не станет тебе понятен. Если тебе задают несколько вопросов одновременно, попроси задавать вопросы по одному.
Ответ
- Всегда слушай вопрос до конца, прежде чем начнешь отвечать. Если на заседании присутствует переводчик, позволь ему закончить речь.
- Сохраняй спокойствие. Говори о вещах, которые ты точно знаешь и помнишь.
- Говори четко и громким голосом. Судья и другие присутствующие в зале суда должны тебя слышать.
- Если ты не знаешь ответа или не помнишь, что произошло, то так и скажи: «Я не знаю» или «Я не помню».
- Тебя также могут спросить о вещах, о которых трудно говорить. Если вопрос тебя задевает, поверь, другие понимают, что ты чувствуешь. Люди привыкли слышать в суде очень личные вещи. Говорить перед другими весьма трудно, и совершенно нормально, если ты немного переживаешь и это заставляет тебя нервничать.
- Никто не может диктовать тебе в суде, что ты должен говорить. Если кто-то так сказал, не обращай на это внимание. Расскажи своими словами, что произошло. Помни, что, несмотря на то, что ты ребенок, у тебя те же права, что и у взрослых, и ты можешь говорить именно то, что думаешь и знаешь.
Примечание! Ты имеешь право отказаться от дачи показаний, если ты не хочешь это делать.
Твои права в суде и советы по поводу заседания
- Ты имеешь право высказывать свое мнение! Если тебя вызывают в суд, у тебя должна быть возможность объяснить свою позицию и высказать свое мнение.
- Если ты недостаточно хорошо понимаешь по-эстонски, в суде ты сможешь воспользоваться услугой устного перевода. Кроме того, ты также можешь получить письменный перевод важной информации.
- Суд должен объяснить, что будет происходить, так, чтобы ты это понял.
- Прежде чем идти в суд, обсуди свое дело с назначенным тебе защитником. Предоставь своему защитнику максимально обширную информацию о себе. Это тебе поможет!
- В суде сохраняй спокойствие и будь готов отвечать на вопросы. Говори со своим защитником, если ты не понимаешь, что происходит.
- Внимательно слушай и советуйся, прежде чем принимать решения. Помни, что суд обсуждает твое будущее, и дай себе наилучший шанс.
- Важно, чтобы ты понял решение суда. Попроси своего защитника и родителей объяснить тебе его.
Посмотри также дополнительно декларацию о правах ребенка, в которой изложены права ребенка в рамках уголовного производства, когда ребенок является подозреваемым или обвиняемым.
