Помни!
- Если, давая показания, ты чувствуешь, что тебе нужно сходить в туалет, выпить воды или что тебе нужна пауза, подай сигнал судье рукой и скажи, что тебе нужен небольшой перерыв.
- Если ты чувствуешь, что тебе плохо, ты очень напуган или устал, также дай знать об этом. В суде есть люди, которые могут тебе помочь.
- Подай сигнал рукой и в том случае, если тебя что-то смущает и ты не совсем понимаешь, о чем тебя спросили. А также, если ты вспомнил, что что-то осталось несказанным, но тебе кажется, что важно сообщить об этом.
- В суде ты должен делать то, что говорит судья.
- Выйти из зала суда можно только с разрешения судьи.
Когда пришло время давать показания, то:
- Слушай внимательно, чтобы точно понять, о чем тебя спрашивают.
- Ответь на вопросы.
- И самое главное: всегда говори правду!
Слушание
- Прежде чем ответить на вопрос, убедись, что ты его точно понял. Ты всегда можешь попросить повторить вопрос, если ты его не расслышал или не понял. Ты также можешь попросить, чтобы вопрос задали иначе.
- Если задают тот же вопрос, но ты все же его не понимаешь, обязательно скажи об этом. Проси уточнить вопрос, пока он не станет тебе понятен.
- Если тебе задают несколько вопросов одновременно, попроси задавать вопросы по одному.
Ответ
- Всегда слушай вопрос до конца, прежде чем начнешь отвечать. Если на заседании присутствует переводчик, позволь ему закончить речь.
- Сохраняй спокойствие. Говори о вещах, которые ты точно знаешь и помнишь. Описывай каждую деталь как можно точнее, даже если она кажется неловкой или маловажной.
- Говори четко и громко. Судья и другие присутствующие в зале суда должны тебя слышать.
- Если ты не знаешь ответа или не помнишь, что произошло, то так и скажи: «Я не знаю» или «Я не помню».
- Тебя также могут спросить о вещах, о которых трудно говорить. Если вопрос тебя задевает, поверь, другие понимают, что ты чувствуешь. Люди привыкли слышать в суде очень личные вещи. Говорить перед другими весьма трудно, и совершенно нормально, если ты немного переживаешь, это заставляет тебя нервничать или тебе хочется плакать.
- Помни, что судья не будет на тебя сердиться, независимо от того, что и как ты говоришь. Ты не сделал ничего плохого и находишься в суде, чтобы рассказать правду о том, что произошло.
- Примечание! Ты имеешь право отказаться от дачи показаний, если ты не хочешь это делать.
Говорить правду
- В суде нельзя лгать. Ложь означает, что ты говоришь, что что-то произошло, хотя на самом деле этого не было, или наоборот: что-то произошло, а ты говоришь, что ничего не было. В суде нужно говорить только правду.
- Тебя могут спросить о чем-то, что известно только тебе и обвиняемому. Помни, что судья и другие люди в зале суда не присутствовали там, где что-то произошло, и не знают того, что знаете вы двое. Поэтому тебе нужно рассказать о том, что произошло, и другим.
- В суде можно рассказывать секреты, главное, чтобы они соответствовали действительности.
- Никто не может диктовать тебе в суде, что ты должен говорить. Если кто-то пытается это делать, не обращай на это внимание. Тебя вызвали давать показания, поэтому расскажи своими словами о том, что произошло. Помни, что, несмотря на то, что ты ребенок, у тебя те же права, что и у взрослых, и ты можешь говорить именно то, что думаешь и знаешь.
Как суд может помочь мне во время дачи показаний?
Всем детям помогают, когда они должны давать показания в суде. В суде можно использовать разные возможности, чтобы тебе было проще давать показания. Если ты считаешь необходимым использовать такие возможности во время твоего допроса, смело сообщи об этом прокурору или защитнику. Прокурор объяснит тебе, возможно ли это и что будет дальше.
- Если тебе меньше 14 лет, то во время допроса могут также присутствовать работник по охране детства, социальный работник, учитель или психолог. Они помогут тебе лучше понять вопросы судей.
- Если необходимо, полиция запишет на допросе сказанное тобой, и тебе не нужно будет идти в суд. Это делается в том случае, если повторение рассказа судье и воспоминания о произошедшем для тебя слишком неудобны или если твое здоровье этого не позволяет.
- В суде тебя также могут допросить по телефону или по видеосвязи, транслируя беседу по телевизору. Запись видеобеседы может вестись в другом помещении суда или вовсе в другом месте. Таким образом, тебе не придется идти в зал суда. Во время трансляции беседы по телевизору тебя видят и слышат присутствующие в суде люди, а ты видишь людей, которые задают тебе вопросы. Если ты плохо слышишь вопросы или у тебя возникли какие-то другие проблемы, тебе нужно сказать об этом судье.
- В суде для защиты свидетеля или потерпевшего также можно использовать ширму, чтобы им не приходилось смотреть на обвиняемого. Ширма — это тонкая стенка или занавеска, отделяющая тебя от обвиняемого.
