Ответы на короткие вопросы

Дело о проступке — это чуть менее серьезные правонарушения, чем уголовные дела — например, превышение на автомобиле скорости, безбилетный проезд или употребление алкоголя или курение в общественном месте. Производства по делам о проступках не всегда доходят до суда.

Если кто-то сделал что-то, что запрещено законом и совершил преступление (например, избиение кого-то, нанесение увечий, продажа наркотиков, кража, убийство), то такое расследование называется уголовным производством.

В следственном органе собирают доказательства и выясняют, что произошло, прежде чем о деле начнут говорить в суде. Обычно это полиция, но может быть и другой орган, например, Налогово-таможенный департамент.

Следственный орган имеет право проводить различные следственные действия, например, тебя могут попросить рассказать подробно, что произошло.

Когда кто-то нарушил закон, то в первую очередь расследованием случая занимаются полиция и прокуратура, чтобы выяснить, что произошло, кто связан с происшествием и какой ущерб был причинен — такое производство называется досудебным производством. Полиция допрашивает всех связанных с происшествием людей. Если полиция заподозрит, что речь может идти о преступлении, то она продолжит расследование обстоятельств.

Во время досудебного производства собираются доказательства того, совершил человек преступление или нет, то есть виновен ли он. После того, как полиция во время предварительного следствия соберет все необходимые доказательства, собранная информация будет передана в прокуратуру. Затем прокурор решит, передавать ли дело для обсуждения в суд.

Во время производства ты можешь контактировать со следующими людьми:

• Прокурор

Прокурор — это представитель государства, работающий в прокуратуре. Прокурор ведет досудебное производство, в ходе которого выясняется, какое преступление было совершено, кто причастен к совершению преступления и какой вред причинен. Когда собраны все доказательства и прокурор приходит к выводу, что подозреваемый совершил преступление, он отправляет в суд доказательства, связанные с преступлением и его исполнителем, и предлагает суду признать лицо виновным в совершении преступления и назначить ему наказание.

Таким образом, в суде прокурор является обвинителем и может задавать в суде много вопросов. Если прокурор считает, что человек не совершал преступления, он не обращается в суд.

• Защитник

Защитник — это человек, который помогает обвиняемому и отстаивает его интересы. Защитник часто пытается доказать, что тот, кого обвиняют, не совершал этого деяния и не виновен. Защитник может задавать в суде много вопросов. Защитником обычно является адвокат.

• Обвиняемый

Обвиняемый — это человек, которого обвиняют в причинении вреда потерпевшему или в отнятии у него чего-либо, то есть в совершении преступления. Сначала такой человек является подозреваемым в совершении преступления, а обвиняемым он становится после того, как ему предъявят обвинение и прокурор направит в суд обвинительный акт или соглашение.

• Свидетель

Свидетель — это человек, который рассказывает лицу, ведущему производство (следователь, прокурор, судья), о том, что с ним произошло или что он видел и слышал во время совершения преступления. Свидетелей может быть несколько.

• Потерпевший

Потерпевший — это человек, которому был причинен вред в результате преступления или который пострадал каким-то иным образом. Потерпевших может быть несколько.

• Переводчик

Переводчик — это человек, который помогает людям, говорящим на разных языках, понимать друг друга.

Невозбуждение производства означает, что в настоящее время случай больше не расследуется. Производство могут оставить невозбужденным по разным причинам: например, нет достаточно доказательств, что кто-то сделал что-то неправильно, с момента деяния прошло уже много времени или уголовное производство в отношении подозреваемого лица по тому же делу уже было завершено. Однако если обнаруживается новая информация о деле, например, появляется какое-то новое доказательство, то снова возбуждается производство.

Следственный орган возбуждает производство, когда получает сообщение о том, что кто-то сделал что-то запрещенное законом. После этого орган начинает выяснять и расследовать, что точно произошло, используя для этого различные способы, например, допросы.

Во время допроса следователь или прокурор сначала задаст несколько вопросов о тебе — например, как тебя зовут и сколько тебе лет. Тебе также скажут, каковы твои права и обязанности. Затем тебя попросят подробнее рассказать о том, что произошло.

Когда тебе зададут вопрос, постарайся внимательно слушать и всегда говори правду. Если ты что-то не понимаешь, смело обратись за помощью к кому-нибудь из взрослых.

Отвечая, сохраняй спокойствие и говори о вещах, которые ты точно знаешь и помнишь. Если ты не знаешь ответа или не помнишь точно, что произошло, то так и ответь «Я не знаю» или «Я не помню».

Тебя также могут спросить о вещах, о которых трудно говорить. Если какой-то вопрос тебя огорчил или вызвал в тебе раздражение, то знай, что другие понимают твои чувства. Вполне понятно и естественно, если ты немного переживаешь или нервничаешь.

Помни, что ты имеешь право высказать свое мнение, и никто не может диктовать тебе, что ты должен говорить. Если кто-то пытается говорить за тебя, не обращай на это внимания. Несмотря на то, что ты ребенок, у тебя те же права, что и у взрослых, и ты можешь говорить именно то, что сам думаешь и знаешь.

Да, ты имеешь право взять с собой на допрос маму, папу, бабушку или другого поддерживающего тебя взрослого. Однако бывают случаи, когда с ребенком хотят поговорить отдельно, но даже в этом случае он не будет один, с ним рядом будет минимум один взрослый, который его поддержит и поможет ему.

От допроса зависит, что будет дальше с производством. Если из допроса и других способов сбора доказательств выяснится, что необходимые доказательства по делу имеются, то дело будет передано дальше в суд. Однако если на допросе выяснится, например, что о деле известно недостаточно, то производство могут завершить.

Таким образом, от допроса во многом зависит то, что будет дальше, поэтому будь всегда честен, слушай внимательно, о чем тебя спрашивают, и также спрашивай совета, прежде чем принимать решения. Цель допроса — выяснить, что произошло на самом деле, и лица, проводящие производство, делают все возможное, чтобы найти справедливое решение. Хотя твоя роль очень важна, знай, что ты не отвечаешь за ход производства, за это отвечает прокурор/следователь.

Следствие заканчивается, когда следственный орган решает, что собрано достаточно доказательств для обсуждения дела в суде, и дело передается дальше в суд. Расследование также может быть прекращено, если выяснится, что для разрешения дела недостаточно доказательств, или если производство не возбуждается по какой-то иной причине, например, не удается установить личность человека, совершившего преступление.

Однако в таком случае производство завершается условно. Это значит, что если впоследствии появится новая информация о преступлении, расследование будет продолжено.

Прокуратура ведет досудебное уголовное производство. Задача прокурора — обеспечить законность расследования. Прокуратура также должна собрать доказательства, которые могут быть представлены в суде. Для сбора доказательств могут производиться различные действия: например, опрос участников, проведение осмотров и экспериментов. Прокуратура принимает решение: прекратить уголовное производство или продолжить его и составить обвинительный акт.

Прекращение производства без направления в суд означает, что прокуратуре что-то мешает идти в суд или что прокуратура считает бессмысленным идти в суд. Например, производство прекращается, когда выясняется, что речь не идет о преступлении или что подозреваемый умер или очень болен. Производство также может быть прекращено условно. Это означает, что производство приостанавливается, а возобновляется, когда выясняется новая информация, позволяющая продолжить производство. Например, такая ситуация может возникнуть, когда неизвестно, кто совершил преступление. Уголовное производство можно также прекратить, когда обвиняемый и потерпевший сами договариваются о возмещении причиненного вреда — это называется примирительным производством.

Обвинение предъявляет прокурор.

Соглашение означает, что человек, совершивший преступление, и потерпевший договорились, как разрешить ситуацию. Если в ходе производства ты с кем-то должен достичь соглашения, то не беспокойся, ты не должен делать это один, в качестве поддержки с тобой будет кто-то еще — защитник, прокурор, мама, папа или другой поддерживающий тебя взрослый. Соглашение предполагает, что лицо, совершившее преступление, обязуется оплатить все процессуальные расходы, возместить причиненный вред и выполнить все иные достигнутые договоренности. Позднее соглашение подтверждают суд или прокуратура. Если лицо, совершившее преступление, не выполняет обещания, данные в соглашении, уголовное производство возобновляется.

Уголовные дела делятся на производства в общем порядке и упрощенные производства. Упрощенное производство — это общее название для упрощенных видов производств. Различают четыре упрощенных производства: сокращенное производство, согласительное производство, ускоренное производство и производство в порядке судебного приказа. Цель упрощенного производства — более быстрое разрешение судебных дел.

При производстве в общем порядке проводится заседание суда с привлечением свидетелей, экспертов и потерпевшего, который должен дать показания в суде. На заседании суда прокурор зачитывает вступительную речь об обвинении лица. Обвиняемого спрашивают, признает он себя виновным или нет. Выслушивается мнение защитника об обоснованности обвинения. Начинается судебное следствие, в ходе которого изучаются письменные доказательства, заслушиваются свидетели, эксперты, пострадавшие и обвиняемый. После завершения судебного следствия начинаются судебные прения. Во время судебных прений прокурор выступает с речью о деяниях обвиняемого и о том, какого наказания требует прокурор. Потерпевший и защитник представляют свои позиции. Прежде чем суд отправится выносить решение, обвиняемому в последний раз предоставляется слово.

В рамках сокращенного производства уголовное дело рассматривается частично. Решение принимается только для материалов уголовного дела, это означает, что к производству не привлекаются свидетели или эксперты, как в производстве общего порядка. При вынесении решения суд исходит только из материалов досудебного следствия и показаний, данных в суде обвиняемым. Для проведения сокращенного производства требуется согласие обвиняемого/подозреваемого. При вынесении судом обвинительного приговора основное наказание сокращается на 1/3. В случае сокращенного производства судебное производство, как правило, длится всего несколько часов.

В согласительном производстве все стороны соглашаются с сутью обвинения, видом преступления, характером и размером вреда, причиненного преступлением. Также достигается соглашение о виде и размере наказания, требуемого прокурором в суде.

Например, кто-то украл из магазина игрушку стоимостью 500 евро. В данном случае все стороны (включая обвиняемого) соглашаются, что обвиняемый украл игрушку и нанес магазину ущерб в размере 500 евро. Затем прокурор предлагает способ, как возместить ущерб, и оговаривается наказание.

Согласительное производство в основном применяется в случае менее серьезных преступлений, но как исключение может применяться также в случае более тяжких преступлений. При согласительном производстве оправдательный приговор невозможен. Зато судебное заседание проходит быстро и длится, как правило, не более получаса.

Цель примирительного производства — достичь соглашения между обвиняемым и потерпевшим. Для начала примирительного производства необходимо согласие обвиняемого и потерпевшего.

В случае с детьми также требуется согласие родителя или представителя. В рамках соглашения обвиняемый обязуется оплатить все процессуальные расходы, возместить причиненный ущерб и выполнить другие оговоренные обязательства. В случае согласительного производства обвиняемый может избежать уголовного наказания и того, что о его деяниях можно будет узнать из Регистра наказаний.

Ускоренное производство — это форма производства, которая применяется в случае менее серьезных преступлений, когда обстоятельства ясны и доказательства собраны. Прокурор предлагает суду разрешить дело в порядке ускоренного производства в течение 48 часов с момента задержания лица в качестве подозреваемого. Ускоренное производство — самая быстрая форма производства, поскольку с момента задержания подозреваемого до вынесения судебного решения уходит пара дней.

Суд — это место, где люди обсуждают свои разногласия или проблемы и пытаются их разрешить, или где суд решает, нарушил ли кто-то закон. В судах работают судьи, которые заслушивают людей и помогают им договориться, найти решения или принимают решение о том, как решить проблему, а также о том, как наказать людей, нарушивших закон. Взрослые могут иметь дело с судом по разным причинам, а бывает и так, что в суд приходится идти детям.

Примечание! Важно помнить, что судья не может окончательно разрешить споры между людьми, но он может помочь им достичь соглашения по важным вопросам. Всем хорошо, когда люди сотрудничают и думают об общих интересах, чтобы восстановить покой и внести ясность — заключенные в суде соглашения способствуют этому.

Какие суды есть в Эстонии?

В судебной системе Эстонии есть три инстанции:

1. суды I инстанции, то есть уездные суды и административные суды
2. суды II инстанции, то есть окружные суды
3. суд III инстанции, то есть Государственный суд

Судебная система из трех инстанций нужна для того, чтобы в случае несогласия с вынесенным в отношении человека решением он мог обжаловать его в суде вышестоящий инстанции. Высшая судебная инстанция — Государственный суд. Решение Государственного суда не может быть обжаловано.

Подробнее почитать о суде ты можешь здесь: «Суды работают на благо людей и государства».

Здесь ты найдешь объяснения некоторых ключевых слов, которые ты можешь услышать в суде. «Ориентированное на ребенка правосудие: основные термины»

Судебные заседания проходят в доме суда. Узнай заранее, как добраться до дома суда и сколько времени займет дорога. Как правило, дом суда находится недалеко, но иногда на дорогу требуется время.

В доме суда судья может поговорить с тобой в своем кабинете, в зале суда или в отдельной комнате, специально предназначенной для бесед с детьми. Такие помещения называются детскими комнатами, в них иногда лежат игрушки, карандаши и книжки. Может также случиться, что судья сам навестит тебя в твоем доме или придет поговорить с тобой в школе, детском саду или другом знакомом и безопасном для тебя месте.

Когда человек обращается в суд, возбуждается судебное производство. Судебное производство означает все действия, с помощью которых суд решает, как разрешить проблему между людьми или нарушил ли кто-то закон. Судебное производство ведет судья, который также выносит окончательное решение. В ходе судебного производства судья выясняет проблемы людей и выслушивает их мнения. Когда судья выслушивает проблемы и мнения людей, это помогает ему понять, как решить эти проблемы. Во время судебного производства можно представлять суду доказательства или давать показания в качестве свидетеля. Суд может также сам вызвать людей, чтобы они рассказали о случившемся или высказали свое мнение.

В жизни все же случается так, что у разных людей разные проблемы. Поэтому и судебные производства отличаются по содержанию и продолжительности. Судебное производство заканчивается, когда люди, обратившиеся в суд, достигают соглашения или суд решает, как разрешить дело, а человек, не согласный с решением суда, не обжалует решение в суде вышестоящей инстанции.

В суде ты можешь стать участником гражданского судопроизводства или уголовного производства. Гражданское судопроизводство и уголовное производство отличаются друг от друга, поэтому и твой детский опыт в случае этих производств будет несколько отличаться.

Гражданское судопроизводство обычно означает, что люди спорят о чем-то и не знают, как разрешить спор самостоятельно. В этом случае судья помогает им договориться или решает, как следует разрешить этот спор, и выносит соответствующее судебное решение. Например, может случиться, что родители, живущие раздельно, спорят о том, с кем будет жить ребенок, в какой детский сад или школу он пойдет, и как следует решать другие вопросы, связанные с ребенком. Судья помогает им разрешить этот спор. Вынесенное судьей решение нужно выполнить.

Однако иногда для принятия решений, влияющих на жизнь людей, требуется лишь разрешение судьи, а спора нет — например, если ты несовершеннолетний, но хочешь основать собственное предприятие. В таком случае судья должен дать разрешение на расширение твоей дееспособности, чтобы ты смог сделать это сам.

Здесь ты можешь ознакомиться с различными ситуациями, когда судья может хотеть поговорить с ребенком. Подробнее могут объяснить твои родители, представитель или работник по охране детства, ты также можешь прочитать об этом здесь.

• Иногда разведенным родителям трудно договориться между собой, кто будет заботиться о ребенке и что будет лучше для него, поэтому им требуется помощь суда.
• Иногда люди могут сильно волноваться и думать, что о ребенке заботятся недостаточно хорошо или что есть риск, что ему причинят боль. В таком случае работающий по месту жительства ребенка специалист по охране детства должен проверить, все ли с ребенком в порядке. Он также может попросить суд помочь решить, что будет лучше для ребенка. В таком случае судья побеседует с ребенком, его семьей и другими людьми, которые тесно контактируют с ребенком, чтобы узнать, хорошо ли ребенку дома и чувствует ли он там себя в безопасности. Затем судья решит, как помочь ребенку и его семье.
• Иногда у детей нет родителей, которые бы о них заботились. Это может произойти, если родители умерли, очень больны, находятся в тюрьме или имеют проблемы с алкоголем или наркотиками. Могут быть и другие причины. В этом случае судья решает, кто будет заботиться о ребенке. Такого человека называют опекуном.
• Усыновление означает, что у ребенка появится новая мать и/или отец. Суд решает, является ли усыновление лучшим вариантом для ребенка.
• Если у ребенка есть свое имущество и родители хотят, например, продать квартиру ребенка или купить на его деньги крупные вещи, им нужно получить на это разрешение судьи.
• Работник по охране детства, работающий рядом с домом ребенка, может подать в суд ходатайство, чтобы суд решил, нужно ли направить ребенка в закрытое детское учреждение.
• Ребенок не может самостоятельно принимать все решения, поскольку он еще не понимает всех последствий тех или иных решений. Суд может позволить подростку старше 15 лет делать вышеупомянутые вещи и расширить его дееспособность, если это в интересах ребенка и уровень его развития это позволяет. В таком случае суд решает, какие сделки и в какой степени ребенок может совершать самостоятельно.

Заслушивание ребенка — часть работы судьи. Заслушивание ребенка — это когда судья хочет поговорить с тобой в дружеской манере и задать тебе вопросы, чтобы узнать, что ты чувствуешь и думаешь. Судья также заслушивает всех других важных людей — твоих родителей, при необходимости также твоих братьев и сестер, учителей или других людей, которые знают тебя и твою семью.

Судья нуждается в твоей помощи, например, если твои родители разводятся и не могут договориться о том, как заботиться о тебе так, чтобы это было лучше всего для тебя. Судья хочет знать, что ты чувствуешь и думаешь о ситуации. Судья может задать тебе такие вопросы, как, например: «Как у тебя дела?», «Ладишь ли ты с людьми, с которыми живешь?», «Есть ли у тебя какие-то переживания или проблемы?», «Как дела в школе?» и т. д. Ты можешь сказать судье, что ты чувствуешь и что ты хочешь, чтобы случилось дальше.

Говори смело и честно, потому что судья считается с тем, что будет для тебя лучше всего. Цель — достичь хорошего соглашения.

По закону суд обязан заслушать каждого ребенка, способного понимать. Суд также может отказаться заслушивать тебя, но для этого должна быть очень веская причина.

В доме суда судья может поговорить с тобой в своем кабинете, в зале суда или в отдельной комнате, специально предназначенной для бесед с детьми. Такие помещения называются детскими комнатами, в них иногда лежат игрушки, карандаши и книжки. Может также случиться, что судья сам навестит тебя в твоем доме или придет поговорить с тобой в школе, детском саду или другом знакомом и безопасном для тебя месте.

Судья решает, где и как, по его мнению, лучше всего с тобой поговорить, и кому он разрешит прийти с тобой. Обычно судья хочет поговорить с ребенком наедине, поэтому родителям придется подождать. Если у тебя также есть братья или сестры, судья может поговорить со всеми вами вместе или по отдельности. Судья также решает, нужно ли присутствие работника по охране детства, психолога или твоего представителя для оказания тебе поддержки. Не факт, что будут присутствовать все эти люди. Судья всегда принимает соответствующее решение на основании оценки каждой отдельной ситуации.

После того как судья поговорит с тобой и узнает о твоих чувствах, взглядах и пожеланиях, он также поговорит с твоими родителями и, при необходимости, с другими людьми, прежде чем принять решение.

Иногда решение судьи оказывается не совсем таким, как тебе хотелось бы. Судья учитывает все, о чем ему рассказали разные люди. При вынесении решения судья не может учитывать только то, что сказал ты. Так что не вини себя, если решение окажется неожиданным для тебя. Но судья примет такое решение, чтобы тебе было хорошо и твоя жизнь была хорошо устроена. Для судьи очень важно, чтобы у тебя все было хорошо!

Адвокат — это назначенный судом представитель, задача которого — обеспечить защиту интересов ребенка в суде. Иногда в суде обсуждаются сложные темы, и тогда ребенку требуется дополнительная поддержка. Например, представитель назначается, если судья считает, что в суде обсуждается ситуация, когда ребенку дома с родителями нехорошо и небезопасно.

Смотри также «Мои права в уголовном производстве».

Если ты являешься обвиняемым, то ты должен пойти в суд к указанному в повестке времени. Ты можешь пропустить судебное заседание только по уважительной причине, например, ты очень болен. Нужно сразу сообщить суду и своему защитнику, если ты не можешь прийти в суд, указав причину. Если ты заболел, ты должен представить справку от врача.

Если ребенок является свидетелем или потерпевшим, то обычно стараются сделать так, чтобы ребенку не пришлось идти в суд, если ему еще нет 14 лет. В этом случае полиция и прокуратура попытаются записать все важное, что ты знаешь, после чего сказанное тобой покажут в суде на видео. Однако если судья посчитает, что твой допрос все же необходим в суде и это не слишком тяжело для тебя, он может пригласить тебя в дом суда. Если тебя вызывают, ты должен обязательно явиться в суд. Ты можешь пропустить судебное заседание только по уважительной причине, например, по болезни. Если ты не можешь присутствовать на заседании, ты должен при первой возможности сообщить об этом прокурору или защитнику.

Возьми с собой в суд удостоверение личности, например, ученический билет, паспорт или ID-карту. Так секретарь судебного заседания сможет убедиться, что в зал заседания пришли именно те люди, которые нужны.

Возьми с собой что-нибудь на тот случай, если тебе придется ждать, пока тебя пригласят в зал суда. Например, ты можешь взять с собой книгу. Но помни! Не занимайся принесенными с собой вещами в зале суда! Перед тем, как войти в зал суда, положи их в сумку. Не бери в зал суда еду и не жуй в нем жвачку.

Если ты хочешь взять с собой что-то важное для тебя, убедись, что это разрешено в зале суда. Поговори с родителями/представителем, если ты не уверен, что, например, какой-то предмет/игрушка подходит. Таким образом тебе не придется оставлять его на хранение у людей, работающих на охранных воротах. Если в суде выяснится, что принесенная тобой вещь в суде не разрешена, не переживай. Твою вещь просто возьмут на хранение и затем вернут ее тебе на выходе.

Когда пришло время давать показания, то:

Слушай внимательно, чтобы точно понять, о чем тебя спрашивают. Ответь на вопросы. И самое главное: когда говоришь, говори правду.

Перед судебным заседанием

• Если твои показания или показания других свидетелей были записаны до судебного заседания, то эта видеозапись будет показана в суде, а тебе могут задать уточняющие вопросы о ней. Ты можешь вместе с прокурором до начала заседания пересмотреть, что ты сказал следователю из полиции.

Слушание

• Прежде чем ответить на вопрос, убедись, что ты его точно понял. Ты всегда можешь попросить повторить вопрос, если ты его не расслышал или не понял. Ты также можешь попросить, чтобы вопрос задали иначе.
• Если задают тот же вопрос, но ты все же его не понимаешь, обязательно скажи об этом. Проси уточнить вопрос до тех пор, пока он не станет тебе понятен.
• Если тебе задают несколько вопросов одновременно, попроси задавать вопросы по одному.

Ответ

• Всегда слушай вопрос до конца, прежде чем начнешь отвечать. Если на заседании присутствует переводчик, позволь ему закончить речь.
• Сохраняй спокойствие. Говори о вещах, которые ты точно знаешь и помнишь.
• Говори четко и громко. Судья и другие присутствующие в зале суда должны тебя слышать.
• Если ты не знаешь ответа или не помнишь, что произошло, то так и скажи: «Я не знаю» или «Я не помню».
• Тебя также могут спросить о вещах, о которых трудно говорить. Если вопрос тебя задевает, поверь, другие понимают, что ты чувствуешь. Говорить перед другими весьма трудно, и совершенно нормально, если ты немного переживаешь и это заставляет тебя нервничать.
• Никто не может диктовать тебе в суде, что ты должен говорить. Если кто-то пытается это делать, не обращай на это внимания. Расскажи своими словами, что произошло. Помни, что, несмотря на то, что ты ребенок, у тебя те же права, что и у взрослых, и ты можешь говорить именно то, что думаешь и знаешь.
• Отвечай честно. Если тебе больше 14 лет, ты уже достаточно взрослый, чтобы тебя можно было привлечь к уголовной ответственности за ложь в суде. Это означает, что суд может назначить тебе наказание, если ты намеренно лжешь при даче показаний. Тебе также придется расписаться в подтверждение того, что ты это понял.
• Ты имеешь право отказаться давать такие показания, которые могут скомпрометировать тебя самого или твоих близких. Например, твоих мать, отца, сестру, брата или кого-то еще из твоей семьи.

• Если ребенку меньше 14 лет, то иногда с целью обеспечения его благополучия во время допроса могут также присутствовать работник по охране детства, социальный работник, учитель или психолог. Они помогут тебе понять вопросы судьи.
• Если необходимо, полиция запишет на допросе сказанное тобой, и тебе не нужно будет идти в суд. Это будет сделано в том случае, если повторение рассказа судье и воспоминания о произошедшем были бы для тебя слишком неудобны.
• Тебя могут заслушать в суде дистанционно — по телефону или видеосвязи. Таким образом тебе не придется идти в зал суда. Комната с телевизором может находиться в доме суда, но в каком-то другом зале, или вовсе в другом здании. Во время трансляции беседы по телевизору тебя видят и слышат присутствующие в суде люди, а ты видишь людей, которые задают тебе вопросы. Если ты плохо слышишь вопросы или у тебя возникли какие-то другие проблемы, тебе нужно сказать об этом судье.
• В суде для защиты свидетеля или потерпевшего также можно использовать ширму, чтобы им не приходилось смотреть на обвиняемого. Ширма — это тонкая стенка или занавеска, отделяющая тебя от обвиняемого.
• Если ты недостаточно хорошо понимаешь по-эстонски, то обязательно позаботятся о том, чтобы рядом с тобой был переводчик, который устно переведет тебе на понятный язык все, что говорят на судебном заседании. Кроме того, ты также можешь получить письменный перевод важной информации.
• Когда на судебном заседании придет время свидетельствовать, то есть давать показания, суд объяснит тебе, как ты должен себя вести — тебе покажут, куда идти и в каком порядке отвечать на вопросы.

Свидетель/потерпевший

Если ты ответил на все вопросы, твоя работа в суде закончена. Суд объявит время вынесения решения. Помни! Помни, что ты не несешь ответственности за решение суда, поскольку суд не принимает решение на основании только сказанного тобой. Твоя единственная задача — рассказать суду, что ты видел или что с тобой произошло.

Обвиняемый

Если судья сочтет, что ты виновен в преступлении, то он может наложить на тебя различные обязательства. Здесь приведены лишь некоторые примеры, различных возможностей гораздо больше.

Например, суд может:

• сделать тебе предупреждение;
• обязать тебя пройти социальную программу — например, тебе нужно будет участвовать в семейной терапии, цель которой — повлиять на твое поведение и уберечь тебя от проблем.
• обязать тебя выполнить общественно-полезные работы — например, тебе нужно будет какое-то время помогать другим людям;
• обязать тебя исправить или компенсировать ущерб, причиненный тобой — например, ты или твои родители должны будут заплатить за то, что ты сломал или украл;
• отправить тебя на лечение, если у тебя есть проблемы с употреблением алкоголя или наркотиков;
• направить тебя на услугу примирения — это значит, что тебе придется пойти к работнику службы помощи жертвам, и на встречу также придет потерпевший. Вместе с работником отдела помощи жертвам вы обсудите, что пошло не так и что следовало сделать иначе. Также вы оговорите, как ты можешь возместить ущерб, причиненный потерпевшему;
• направить тебя в закрытое детское учреждение — это учреждение, где ребенок должен находиться круглосуточно в течение назначенного судом времени;
• ограничить твое свободное передвижение — например, тебе каждый вечер нужно будет возвращаться домой в определенное время;
• подчинить тебя контролю за поведением — например, ты будешь должен ходить к чиновнику по уголовному надзору, жить в определенном месте, обязательно посещать школу, получать разрешение от чиновника по уголовному надзору на смену места учебы или поступление на работу, поездку за границу.

С помощью этих мер судья попытается повлиять на твое поведение. Если он сочтет, что пользы от них нет, тебя могут также наказать.

Суд может назначить тебе денежный штраф, но только в том случае, если ты зарабатывал деньги самостоятельно.

Если ты совершил тяжкое преступление, суд также может наказать тебя тюремным заключением. Тебе могут назначить условное заключение с испытательным сроком, которое означает, что ты в течение определенного периода будешь находиться под наблюдением чиновника по уголовному надзору и будешь должен следовать установленным судьей правилам. Если ты не будешь следовать этим правилам, ты рискуешь попасть в настоящую тюрьму. В Эстонии тюремное заключение несовершеннолетним назначается очень редко.

О решениях

Суд может вынести как обвинительный приговор, так и оправдательное решение. Когда суд решает, что обвиняемый виновен, то назначает ему наказание. Если суд выносит оправдательный приговор, значит, тот, кого обвиняют, не совершал преступления или не удалось собрать достаточно доказательств того, что он организовал злодеяние.

Если суд решит, что все произошло не так, как ты помнил или считал, это может быть тяжело. Учти, что при рассмотрении одного дела суд может заслушать показания очень многих людей и учесть все доказательства, которые были представлены.

Если после судебного заседания ты хочешь узнать, какое решение принял суд, ты можешь попросить прокурора или своего представителя сообщить тебе об этом позже. Решение суда также будет опубликовано на сайте Riigi Teataja («Государственный вестник»), где ты сможешь его найти по номеру судебного дела, который есть на присланной тебе повестке в суд. С решениями суда позднее можно ознакомиться и в суде, обратившись в канцелярию суда. Если ты являешься потерпевшим, тебе отправят копию решения суда.

Если ты не понимаешь, почему суд решил именно так, попроси кого-нибудь из взрослых объяснить тебе решение.

И защитник, и обвиняемый могут обжаловать решение суда, если они им не удовлетворены. Поговори об этом с прокурором, представлявшим тебя адвокатом, работником по охране детства или со своими родителями. Они могут сделать это за тебя и объяснить, что будет дальше.

Полиция, прокурор и судья должны четко разъяснить ребенку, каковы его права, поэтому, как правило, ребенку не требуется отдельная помощь консультанта по правовым вопросам, то есть адвоката. И в суде ребенка обычно представляют родители или опекун. Однако если ты или твои родители считаете, что вам нужна помощь во время судебного процесса, родители могут обратиться к адвокату, который будет представлять тебя и всячески поддерживать тебя в течение процесса. Ты и без родителей можешь сказать в полиции или прокурору, что хочешь адвоката.

Если тебе самому кажется или полиция или прокурор считает, что твои интересы и интересы твоих родителей противоречат, тебе может быть назначен отдельный адвокат, который обеспечит защиту твоих интересов. Адвокат назначается ребенку также в том случае, если он был изъят из своей семьи.

Независимо от того, признан обвиняемый судом виновным или нет, обвиняемый не сможет контактировать с тобой, если ты этого не хочешь.

Если обвиняемый связывается с тобой, например, посещает тебя, звонит тебе или отправляет тебе электронные письма или сообщения, сразу сообщи об этом кому-то из взрослых, которому ты доверяешь, например, своим родителям или своему опорному лицу. Ты не должен общаться с обвиняемым. Ты также можешь рассказать об этом прокурору.

Если ты не знаешь, как себя вести в зале или куда сесть, смело обратись к секретарю судебного заседания или к сопровождающему тебя взрослому.

Когда судья войдет в зал, все присутствующие в зале должны будут встать. Убедись, что к этому времени ты убрал все посторонние предметы. Ты можешь сесть, когда разрешит судья.

Когда на заседании суда придет время свидетельствовать, то есть давать показания, суд объяснит тебе, как ты должен себя вести. Тебе покажут, куда идти и в каком порядке отвечать на вопросы. Если ты плохо себя чувствуешь, дай обо этом знать.

Свидетель или потерпевший обычно дает показания, стоя перед судьей. В некоторых домах суда даже есть кафедра, и тебя могут пригласить выступить с нее. На кафедре есть микрофон, и все, что говорится на заседании суда, записывается. Все свидетели дают показания в суде по одному, когда дает показания один свидетель, других свидетелей рядом нет. Судья попросит тебя рассказать все, что ты знаешь о случившемся. После этого судья позволит прокурору и защитнику задать тебе вопросы. Задача судьи — следить за тем, чтобы во время судебного заседания никто не вел себя с тобой плохо. Никто не может подвергаться издевательствам в суде!

Если твои показания или показания других свидетелей были записаны до судебного заседания, то эта видеозапись будет показана в суде, а тебе могут задать уточняющие вопросы о ней. Ты можешь вместе с прокурором до начала заседания пересмотреть, что ты сказал следователю из полиции.

Примечание! Если тебе больше 14 лет, ты уже достаточно взрослый, чтобы тебя можно было привлечь к уголовной ответственности за ложь в суде. Это означает, что суд может назначить тебе наказание, если ты намеренно лжешь при даче показаний. Прежде чем ты начнешь давать показания, суд предостережет тебя от дачи заведомо ложных показаний и пояснит, что от дачи показаний нельзя отказаться, если на то нет правовых оснований. Тебе также придется расписаться в подтверждение того, что ты это понял. Если ты не знаешь ответа или не помнишь, что произошло, не бойся сказать: «Я не помню» или «Я не знаю».

Ты имеешь право отказаться давать такие показания, которые могут скомпрометировать тебя самого или твоих близких. Например, твоих мать, отца, сестру, брата или кого-то еще из твоей семьи.

• Судья — это человек, который слушает все, что говорят в суде, и решает, было ли совершено преступление и кто в нем виновен. Судья носит черную одежду, которая называется мантией, и сидит перед всеми, обычно выше остальных.
• Народные судьи принимают решения вместе с судьей. Народные судьи участвуют не в каждом судебном заседании, а только при рассмотрении дел о тяжких преступлениях.
• Защитник — это человек, который помогает обвиняемому и отстаивает его интересы. Защитником обычно является адвокат.
• Прокурор — это представитель государства, который представляет суду доказательства о преступлении и о лице, его совершившем. Другими словами, прокурор — это обвинитель, и он может задавать в суде много вопросов.
• Адвокат — это человек, который дает людям в суде советы и разъясняет законы. Иногда адвокаты также представляют детей, например, если ребенок является в преступлении потерпевшим или если это отвечает его интересам.
• Секретарь судебного заседания в точности записывает все сказанное в суде и следит за тем, чтобы в зале заседания находились только те люди, которые имеют право там быть.
• Свидетель — это человек, который рассказывает суду о том, что с ним произошло или что он видел или слышал во время совершения преступления.
• Потерпевший — это человек, который был травмирован в результате преступления или пострадал каким-то иным образом и рассказывает об этом суду. Потерпевших может быть несколько.
• Обвиняемый — это человек, которого обвиняют в причинении вреда потерпевшему или в отнятии у него чего-либо, то есть в совершении преступления.
• Поддерживающий взрослый — человек, который помогает ребенку в суде и поддерживает его. Взрослым, оказывающим поддержку, могут быть мать, отец или оба, другой близкий родственник, социальный работник, школьный психолог, специалист по защите детей или кто-то еще.
• Работник по охране детства также может многими способами поспособствовать, чтобы ты чувствовал себя хорошо и чтобы твои права были защищены. Работник по охране детства побеседует с тобой и твоими родителями, чтобы узнать, как у тебя дела и что будет лучше всего для тебя.
• Переводчик помогает людям, говорящим на разных языках, понимать друг друга.

Не факт, что в суде будут присутствовать все эти люди.

Судебные заседания в основном проходят открыто. Это значит, что наблюдать за заседанием могут все интересующиеся. При обсуждении дел с участием детей судья в целях защиты интересов ребенка может объявить заседание закрытым, и тогда посторонним лицам придется покинуть зал суда. Вынесенное решение все же будет обнародовано, но твое имя в решении будет опущено, независимо от того, было заседание открытым или закрытым.

Помни! Если заседание является закрытым, то все, что говорят в зале суда, должно остаться в тайне. Это значит, что и ты не должен никому об этом рассказывать. Говорить можно только о решении.

Если судебное заседание объявляется открытым, на нем могут присутствовать и журналисты, которые могу слушать, что происходит на заседании, но без разрешения судьи они не имеют права фотографировать, снимать или разглашать информацию о твоем имени, домашнем адресе или школе. Без разрешения также нельзя публиковать твою фотографию.

Тебе всегда поможет кто-то из близких взрослых, кому ты доверяешь. Ты также можешь позвонить по телефону помощи детям Lasteabi 116111, пообщаться онлайн на сайте lasteabi.ee или позвонить на кризисную линию помощи жертвам по телефону 116006. С ними можно связаться в любой день и в любое время.

Продолжительность судебных производств, действий и заседаний различается в зависимости от причины, по которой люди обратились в суд, или от цели встречи в конкретный день или момент. На продолжительность производства также влияет вид производства. Поэтому ты можешь попросить судью, прокурора, следователя, своих родителей, бабушку или другого поддерживающего тебя взрослого человека объяснить тебе поподробнее, о каком производстве идет речь и как долго продлятся те или иные встречи или заседания.

Однако рабочий день судей, прокуроров, следователей и других связанных с делом лиц заканчивается в определенное время, поэтому, если что-то не удалось завершить в один день, оно будет продолжено в другой день.