Твои права в уголовном производстве

 Очень важно, чтобы и судья, и любые другие специалисты, с которыми ты контактируешь, выслушали твое мнение и обращали внимание на твои потребности, пожелания и чувства. 

Чтобы узнать, какие у тебя есть права во время расследования и судебного производства, посмотри эти видео:

Ты имеешь право на совет и поддержку

Твое право знать, что происходит

Право высказать свое мнение

Право высказать свое мнение 

Ты имеешь право высказать свое мнение! Если тебя вызывают в полицию, прокуратуру или суд, то ты имеешь право изложить свою точку зрения и высказать свое мнение. Делая это, ты всегда должен чувствовать себя в безопасности, и это должно происходить в удобном для тебя месте. 

Важно именно твое мнение о произошедшем, или что ты помнишь и знаешь. Помни, что никто, даже мама или папа, не может тебе подсказывать, что ты должен говорить. Есть определенные правила о том, как нужно с тобой обращаться, и эти правила все должны знать.

Это означает, что с тобой всегда нужно обращаться вежливо и приветливо.

Судья или другое лицо, которое занимается производством, не всегда может решить именно так, как тебе хотелось бы. Это не значит, что они не принимают всерьез твое мнение, они могут просто подумать, что другое решение будет для тебя лучше.

Õigus saada teavet oma õiguste kohta

Sinu õiguste ja huvide kaitseks on kehtestatud mitmeid reegleid. Kui oled kahtlustatav või
süüdistatav, siis tutvustatakse sulle viivitamata sinu õigusi suuliselt või kirjalikult lihtsas ja
arusaadavas keeles. Õiguste selgitamise kohta võetakse allkiri.

Ты имеешь право на совет и поддержку

Если ты не понимаешь чего-то, что у тебя спросили, просили сделать, или ты не понимаешь решение суда, то обязательно попроси, чтобы тебе это объяснили.

Никто не должен проходить судебное производство в одиночку! Ты вправе чувствовать себя в безопасности и под защитой. Во время следствия или судебного производства тебя будут поддерживать, например, адвокат, работник по защите детей, социальный работник или другой человек, с которым ты хорошо ладишь.

Задача адвоката заключается в том, чтобы защищать твои интересы и отстаивать твои права. Поэтому с адвокатом тебе нужно быть честным и открытым, т. е. точно говорить ему свое мнение и чего ты хочешь. Работник по защите детей и социальный работник сделают всё возможное, чтобы во время следствия и в суде ты чувствовал себя хорошо и безопасно. Ты всегда можешь попросить их о помощи. Все люди, которые помогают тебе и защищают тебя во время судебного производства, должны говорить с тобой как можно более простым и понятным языком. Ты всегда имеешь право задать им дополнительные вопросы.

Твое право знать, что происходит

Когда тебе нужно прийти в полицию, прокуратуру или суд, то ты всегда имеешь право знать, что происходит и чего от тебя ждут. Всё, что тебе говорят, должно излагаться четко и понятно, и ты всегда можешь задавать столько вопросов, сколько захочешь. Взрослые всегда должны отвечать на твои вопросы и объяснять тебе ситуацию. Если ты чувствуешь, что чего-то не понимаешь, ты всегда имеешь право задать уточняющие вопросы.

Более подробно о правах ребенка ты можешь прочитать на веб-сайте Союза защиты детей и на веб-сайте омбудсмена по правам ребенка.

Ты можешь прочитать также Конвенцию о правах ребенка.

Право на помощь защитника

В Эстонии существует несколько правил для защиты твоих прав и интересов. Одно из них — это то, что государство позволяет тебе получить достоверную и профессиональную юридическую консультацию, назначив для тебя защитника. Если тебя подозревают или обвиняют в совершении уголовного преступления, то человек, занимающийся твоим делом, назначит тебе защитника, оплачивать его услуги ты не должен. Если твоя семья захочет, то может сама найти и оплатить тебе защитника, но это не обязательно. 

Защитник представляет тебя по время расследования дела в полиции и прокуратуре, а затем, при необходимости, — в суде. 

Ты сам имеешь право сказать, кем должен быть защитник — женщиной или мужчиной, а может быть и кем-то, кого ты уже знаешь и кому доверяешь.

Ты имеешь право общаться и обсуждать дела с защитником наедине. Ты имеешь право попросить, чтобы на твоем допросе или при других процессуальных действиях присутствовали твои мама или папа. Если ты не хочешь, чтобы твои родители приходили, не бойся сказать об этом защитнику.

Право сообщить родителям или кому-то еще

С твоими правами ознакомят и твоих родителей, если это в твоих интересах и не вредит уголовному процессу. Кроме того, ты и сам имеешь право связаться с родителями или попросить сотрудника полиции, прокурора или работника суда (лицо, ведущее производство) сообщить им или другому близкому взрослому о твоем задержании. Лицо, ведущее производство, обязано уведомить твоих родителей, но только не в том случае, если это вредит твоим интересам или может нанести значительный вред уголовному процессу. В последнем случае сообщат в городское или волостное учреждение, обычно — работнику службы защиты детей.

У тебя есть право попросить родителей или другого близкого взрослого быть с тобой
во время судебного разбирательства и на слушании. Если это в твоих интересах и не препятствует уголовному преследованию, прокурор позволит тебе это сделать.

Право на индивидуальную оценку

Индивидуальная оценка означает оценку твоих потребностей и рисков. Для составления твоей индивидуальной оценки не позднее, чем до предъявления обвинения, будет составлен досудебный доклад, но только не в том случае, если это не в твоих интересах в данном конкретном уголовном процессе. Необходимость досудебного доклада оценивает лицо, ведущее производство. Выводы твоей индивидуальной оценки будут учтены в производстве.
 

Чтобы подготовить досудебный доклад, лицо, осуществляющее уголовный надзор, встретится тобой и твоими близкими и другими лицами, изучит информацию о тебе от государственных и городских или волостных органов и врача, спросит твоих родителей, школу и работодателя о твоем поведении и о том, как ты учишься.

Право на особое обращение при лишении свободы

Ты имеешь право на особое обращение при лишении свободы. Без постановления о заключении под стражу тебя можно задержать на срок до 48 часов. О необходимости дальнейшего содержания под стражей суд по запросу прокураторы принимает решение о заключении под арест. Иногда вместо содержания в тюрьме или в арестном доме тебя могут поместить в закрытое детское учреждение или использовать электронное наблюдение.

Принимая решение о заключении под арест, суд заслушивает мнения о преступлении и доводы как тебя, так и твоего защитника и прокуратуры. Если суд, учитывая тяжесть твоего преступления, сочтет, что тебя нужно арестовать, то в досудебном производстве человек не может быть взят под стражу, то есть содержаться в тюрьме или в арестном доме более двух месяцев.

Продление содержания под стражей более чем на два месяца можно запрашивать в исключительных обстоятельствах, например, это зависит от сложности и объема конкретного уголовного дела.

Находясь под стражей, у тебя есть право вместе со своим защитником поджать суду ходатайство о замене содержания под стражей на применение денежного залога или электронное наблюдение. 

О твоем задержании учреждение, ведущее производство, немедленно сообщит твоим родителям или другому близкому тебе взрослому, за исключением случаев, если это не разумно для твоих интересов и может поставить под угрозу дальнейшее уголовное производство. Если твоему родителю не сообщат, то лицо, проводящее процедуру, сообщит об этом в городское или волостное учреждение, и в первую очередь, работнику по защите детей.

Особое обращение в случае лишения свободы означает, что если тебя задержали, ты имеешь право на то, чтобы тебя содержали в тюрьме отдельно от взрослых, но только не в том случае, если это противоречит твоим интересам. Если тебя лишают свободы, у тебя всё равно остается право участвовать в семейной жизни, получать образование, участвовать в обучении и программах, призванных помочь тебе.

Право на защиту неприкосновенности частной жизни  
Защита неприкосновенности частной жизни означает, что материалы, относящиеся к уголовному делу в отношении тебя, и видеозаписи не будут публично распространяться. Судья имеет право объявить закрытым связанное с тобой судебное заседание, а это значит, что люди, не участвующие в судебном производстве, не будут допущены в суд. Доступ к материалам связанного с тобой уголовного дела и судебному решению будут иметь только участники процесса, то есть ты, твой защитник, твои родители и другие люди, связанные с производством по твоему делу. 
 
Право присутствовать и участвовать в судебных разбирательствах

Ты вправе присутствовать и участвовать в судебных разбирательствах, быть заслушанным и высказать свое мнение. Это означает, что ты имеешь право высказать свое мнение. Если тебя вызовут в суд, то ты должен участвовать в судебном заседании, и там у тебя будет возможность изложить свою точку зрения и высказать свое мнение.

Важно именно твое мнение о произошедшем, и никто, даже твои мама или папа, не могут подсказывать тебе, что ты должен говорить судье. Это означает, что с тобой всегда нужно обращаться вежливо и приветливо. Судья не всегда может решить именно так, как тебе хотелось бы. Это не значит, что судья не принимает всерьез твое мнение, он может просто подумать, что в данной ситуации другое решение будет для тебя лучше. Кроме того, у тебя есть право попросить, чтобы тебе объяснили решение суда, если ты его не понимаешь.

Право отказаться от дачи показаний
В уголовном производстве ты имеешь право отказаться от дачи показаний. Кроме того, ты имеешь право давать показания, но они могут быть использованы в судебном разбирательстве против тебя. Твой адвокат может помочь тебе принять это решение. Если ты решишь давать показания, то ты должен быть честным и рассказывать всё, что ты знаешь о том, что произошло.
Право на устный и письменный перевод 
В Эстонии языком уголовного судопроизводства является эстонский язык, что означает, что все документы уголовного дела должны быть на эстонском языке. Если язык, на котором говорят в ходе уголовного судопроизводства, не является твоим родным языком и тебе сложно его понимать, то у тебя есть право на помощь переводчика как в устном, так и в письменном переводе. Ты можешь пользоваться помощью переводчика на протяжении всего процесса, разговаривая с лицом, ведущим производство, судьей и своим защитником, и все документы, которые необходимо изучить в уголовном процессе, тебе будут предоставлены в переведённом виде. 
Право представлять доказательства, ходатайства и жалобы
В ходе уголовного производства ты имеешь право представлять доказательства, подавать ходатайства и жалобы о произошедшем. Твой защитник поможет тебе в том, чтобы подать ходатайство включить в уголовное дело все эти документы. После того, как ты и твой защитник ознакомились с материалами уголовного дела, ты имеешь право в течение десяти дней подавать ходатайства в прокуратуру, в том числе о том, чтобы в дело были включены оправдывающие тебя обстоятельства или другие доказательства. Ходатайство, которое подашь ты или твой защитник, прокуратура решит постановлением. Если прокуратура откажет в удовлетворении ходатайства, то у тебя и твоего защитника есть право повторно подать такое же ходатайство в судебном производстве.
Право ознакомиться с материалами уголовного дела
Ты имеешь право ходатайствовать о доступе к доказательствам, которые важны при обсуждении ходатайства о заключении тебя под арест, а также при оспаривании задержания и наложения ареста. Кроме того, ты имеешь право ходатайствовать о доступе к доказательствам, которые важны для уточнения содержания предъявленного тебе подозрения.
 

 

Vaata veel