Разрешение случая в суде

Почему ты должен пойти в суд?

Тебя позовут в суд, поскольку в ходе преступления с тобой случилось что-то плохое – например, тебе причинили боль или у тебя что-то отняли. Ты уже рассказывал об этом полиции и прокурору, а теперь тебя попросят рассказать об этом и в суде. Кроме тебя в суде могут быть и другие потерпевшие. 

Если ты рассказываешь в суде, что что с тобой случилось, например, как ты пострадал или какой тебе причинили ущерб, то это называется «давать показания». Некоторые вопросы, которые тебе будут задавать во время дачи свидетельских показаний, могут показаться сложными или трудными, и тебе нужно будет вспомнить, что произошло. Если ты точно не помнишь, что раньше рассказывал полиции и прокурору, то ты можешь перед судебным заседанием просмотреть свои показания вместе с прокурором или защитником. Это придаст тебе уверенности перед тем, как выступать в суде.

Где работает суд?

Заседания суда проходят в доме суда. Узнай заранее, как туда добраться и сколько времени это займет. Давать свидетельские показания ты будешь в зале судебных заседаний. Зал судебных заседаний немного похож на офис, где судья сидит за отдельным столом, обычно чуть выше остальных.

Pildil on kohtusaal, mees annab parajasti kohtunikule tunnistust

В некоторых домах суда есть отдельные помещения для общения с детьми. Такие помещения называются детскими комнатами, иногда в них есть игрушки, карандаши для рисования или книги.

Как тебя вызовут в суд?

В большинстве случаев о том, что тебе нужно пойти в суд, тебе сообщит человек, с которым ты уже разговаривал несколько раз раньше, и кому ты доверяешь, например, полицейский, прокурор или работник по защите детей. Ты можешь попросить поддержки у другого человека, с которым ты хорошо ладишь, например, у члена семьи или родственника.

Суд может также прислать тебе домой письменную повестку о том, что судья хочет тебя заслушать. Если тебе уже исполнилось 14 лет, то повестку передадут тебе лично, и тебе нужно будет поставить подпись, что ты ее получил. Если тебе еще не исполнилось 14 лет, то повестку дадут твоим родителям.

Важно, чтобы тебе объяснили, почему тебе нужно прийти в суд и что тебя там ждет. Ты можешь попросить помощи и объяснений у того, с кем ты уже общался во время производства. Так что не стесняйся спрашивать, если ты чего-то не понимаешь.

Нужно ли приходить в суд?

Если тебе еще не исполнилось 14 лет, то по возможности тебя постараются не вызывать в дом суда. Вместо этого полиция и прокуратура постараются записать всё самое важное из твоих показаний на видео, и потом показать в суде. Но если судья решит, что тебя необходимо выслушать в суде и это не будет слишком трудно для тебя, то он может вызвать тебя в суд.

Если тебя вызвали в суд, то на судебное заседание нужно обязательно прийти. Отсутствовать на судебном заседании можно только по уважительной причине, например, если ты заболел. Если ты не можешь участвовать в заседании, ты должен при первой же возможности сообщить об этом прокурору или защитнику.

Когда суд будет назначать время судебного заседания, он всегда будет стараться учитывать твою повседневную деятельность, например, время учебы или тренировок.

Твои особые права в суде

Если ты являешься потерпевшим в преступлении, у тебя есть несколько особых прав:

  • Твое заслушивание может происходить в приспособленном к твоим нуждам помещении, а не в зале суда.
  • Ты вправе попросить, чтобы по всем вопросам тебя заслушивал один и тот же человек
  • Ты имеешь право прийти в суд и послушать оглашение решения суда, а при даче показаний или в ходе судебных прений высказать свое мнение по обвинению и наказанию. Судья может спросить твое мнение во время дачи показаний.
  • Если ты считаешь, что суд принял неверное решение, ты можешь обжаловать это решение. Поговори об этом со своим адвокатом или родителями. Они могут сделать это от твоего имени.

О своих правах ты можешь подробнее прочитать на странице, предназначенной для помощи жертвам, а также по инфотелефону для жертв преступлений.

Может ли обвиняемый связаться со мной?

Независимо от того, обвинен ли подозреваемый судом, обвиняемый не может контактировать с тобой, если ты этого не хочешь. 

Если обвиняемый ищет с тобой контакта – например, приходит к тебе, звонит, отправляет электронные письма или SMS, срочно сообщи об этом взрослому, которому ты доверяешь – например, родителям или своему опорному лицу. Ты не обязан с ним общаться и можешь сообщить о попытках контакта прокурору.

Что будет происходить на судебном заседании?

Kогда на судебном заседании наступит время давать свидетельские показания, то суд объяснит тебе, что нужно делать. Тебе укажут, куда нужно подойти, в каком порядке отвечать на вопросы.
На судебном заседании судья постарается разместить всех присутствующих так, чтобы стороны (например, свидетель или потерпевший и те, кто их поддерживают) могли удобно сесть поближе друг к другу. Рядом с судьей обычно сидят народные судьи и секретарь суда.

Когда в зал судебных заседаний войдет судья, то все присутствующие в зале должны встать. Сесть на место можно только после того, как это разрешит судья.

Свидетель обычно дает показания, стоя перед судьей. В некоторых домах суда есть даже трибуна, так что тебя могут попросить говорить оттуда. Трибуна оборудована микрофоном и всё, что говорят на судебном заседании, записывается. Все свидетели выступают в суде один за другим, других свидетелей в это время в зале не будет. 

Судья попросит тебя рассказать всё, что ты знаешь о произошедшем. Затем судья разрешит прокурору и защитнику задать тебе свои вопросы. Чтобы ты чувствовал себя увереннее, судья может пригласить на заседание других людей (например, психолога или работника по защите детей), если он считает, что тебе это нужно. Задача судьи при этом будет состоять в том, чтобы никто на заседании тебя не обидел. 

В суде никого обижать нельзя!

Важно знать!

  • У тебя есть право попросить, чтобы на судебном заседании с тобой был кто-то из взрослых, кто будет поддерживать тебя во время заседания. Например, это может быть твоя мама или папа, твой опекун или, например, работник службы поддержки жертв или другой близкий тебе человек, которому ты доверяешь. Иногда суд не разрешает приходить твоим родителям, и тогда судья должен объяснить тебе, почему он так решил.
  • Если тебе уже исполнилось 14 лет, то ты достаточно взрослый, чтобы тебе могли назначить наказание, если ты сознательно будешь говорить неправду при даче показаний. Поэтому перед дачей показаний суд предупредит тебя об ответственности за дачу заведомо ложных показаний и объяснит, что отказаться от дачи показаний без законной причины нельзя. Тебе также нужно будет поставить подпись в подтверждение того, что ты всё правильно понял.
  • Ты имеешь право отказаться давать такие показания, на основании которых могут обвинить тебя самого или твоих близких, например, маму, папу, брата, сестру или еще кого-то из твоей семьи.
Видеозапись показаний пострадавшего

Если твои показания были записаны на видео еще до судебного заседания, то эту запись покажут судье. Судья может задать тебе уточняющие вопросы про видеозапись. Вместе с прокурором или защитником ты можешь перед судебным заседанием просмотреть, что ты говорил следователям в полиции.

Pildil on teleriekraan, millel laps annab ütlusi läbi videosalvestise

Дача показаний суду

Запомни!

  • Если ты, давая показания, почувствуешь, что тебе нужно сходить в туалет, попить или сделать перерыв, то подними руку и скажи судье, что тебе нужен небольшой перерыв. 

  • Если ты чувствуешь, что тебе становится плохо, ты очень боишься или устал, скажи об этом. В суде есть люди, которые смогут тебе помочь.
  • Поднять руку можно и тогда, если ты запутался и не совсем понимаешь, о чем тебя спрашивают, а также если ты вспомнишь, что забыл что-то сказать, но тебе кажется, что об этом нужно рассказать.
  • Находясь в суде, ты должен слушаться судьи.
  • Выходить из зала судебных заседаний можно только с разрешения судьи.

Когда придет время давать показания, то:

  • Слушай внимательно, чтобы точно понять, о чем тебя спрашивают.
  • Отвечай на вопросы.
  • И самое главное: всегда говори правду!

Заслушивание

  • Прежде чем отвечать на вопрос, убедись, что ты его правильно понял. Ты всегда можешь попросить повторить вопрос, если что-то не расслышал или недопонял. Непонятный вопрос можно попросить сказать другими словами.
  • Если для тебя повторяют вопрос и ты его все-таки не понимаешь, обязательно скажи об этом. Попроси повторить вопрос до тех пор, пока он не станет тебе понятен.
  •  Если тебе задают несколько вопросов сразу, попроси задавать их по одному.

Ответ на вопросы

  • Всегда дослушай вопрос до конца, прежде чем отвечать. Если на судебном заседании есть переводчик, дай и ему тоже договорить до конца.
  • Сохраняй спокойствие. Говори только о том, что точно знаешь и помнишь. Описывай все подробности как можно точнее, даже если они тебя смущают или кажутся неважными.
  • Говори четко и по возможности громко. Судья и другие люди, которые находятся в зале заседания, должны тебя слышать.
  • Если ты не знаешь ответа или не помнишь событий, то так и отвечай: «Я не знаю» или «Я не помню».
  • Некоторые вопросы, которые тебе будут задавать, могут касаться тем, о которых трудно говорить. Если вопрос тебя взволновал, то будь уверен — другие понимают твои чувства. В суде люди часто слышат очень личные вещи. Выступать перед другими людьми довольно трудно, так что совершенно нормально, если ты немного волнуешься и это заставляет тебя нервничать или хочется заплакать.
  • Помни, что судья не рассердится на тебя из-за того, что и как ты будешь говорить. Ты не сделал ничего плохого и пришел в суд для того, чтобы рассказать правду о случившемся.
  • Запомни! У тебя есть право отказаться давать показания, если ты не хочешь этого делать.

О правде и лжи

  • В суде нельзя говорить неправду. Неправда в данном случае будет означать: ты утверждаешь, что произошли события, которых на самом деле не было или, наоборот, что-то произошло, а ты говоришь, что этого не было. В суде можно говорить только правду.
  • Тебя могут спросить о чем-то, о чем знаете только ты и обвиняемый. Помни, что судьи и других людей, которые находятся в зале, не было на месте событий, и они не знают того, что известно вам двоим. Поэтому совершенно необходимо рассказать другим, что же произошло.
  • В суде можно раскрывать секреты, главное, чтобы они были правдивыми.
  • Никто в суде не должен тебе подсказывать, что ты должен говорить. Если кто-то пытается это делать, не обращай на него внимания. Давать показания вызвали именно тебя, так что рассказывай о событиях собственными словами. Запомни: хотя ты и ребенок, ты обладаешь теми же правами, что и у взрослых, и можешь говорить именно то, что думаешь и знаешь.

Как суд может помочь тебе в даче показаний?

Всем детям помогают, если им приходится давать показания в суде. В суде можно воспользоваться разными возможностями, чтобы сделать для тебя дачу показаний более комфортной. Если тебе кажется, что нужно использовать такие возможности, когда ты будешь давать показания, то не стесняйся и скажи об этом прокурору или защитнику. Прокурор объяснит тебе, что можно сделать и что будет дальше. 

  • Если ты младше 14 лет, то иногда на заслушивании рядом с тобой может быть специалист по защите детей, социальный работник, учитель или психолог. Они помогут тебе лучше понять вопросы судьи.
  • При необходимости полиция может записать твой рассказ на заслушивании, чтобы тебе не пришлось идти в суд. Это делается в случаях, когда заново повторять тот же рассказ перед судьей и вспоминать случившееся тебе было бы слишком неудобно. 
  • Дать показания в суде можно и путем удаленного заслушивания – по телефону или видеосвязи. Экран может находиться в другой комнате дома суда или даже в другом месте. В этом случае тебе не понадобится идти в зал суда. Когда экран работает, тебя видят и слышат люди в суде, и ты тоже будешь видеть тех, кто задает тебе вопросы. Если ты не расслышал вопроса или возникла другая проблема, ты должен сказать об этом судье.
  • В суде для защиты свидетеля или потерпевшего могут воспользоваться ширмой, чтобы ему не пришлось видеть обвиняемого. Ширма – это тонкая перегородка или занавес, разделяющая тебя и обвиняемого.
Как суд может помочь тебе в даче показаний?

Всем детям помогают, если им приходится давать показания в суде. В суде можно воспользоваться разными возможностями, чтобы сделать для тебя дачу показаний более комфортной. Если тебе кажется, что нужно использовать такие возможности, когда ты будешь давать показания, то не стесняйся и скажи об этом прокурору или защитнику. Прокурор объяснит тебе, что можно сделать и что будет дальше. 

  • Если ты младше 14 лет, то иногда на заслушивании рядом с тобой может быть специалист по защите детей, социальный работник, учитель или психолог. Они помогут тебе лучше понять вопросы судьи.
  • При необходимости полиция может записать твой рассказ на заслушивании, чтобы тебе не пришлось идти в суд. Это делается в случаях, когда заново повторять тот же рассказ перед судьей и вспоминать случившееся тебе было бы слишком неудобно. 
  • Дать показания в суде можно и путем удаленного заслушивания – по телефону или видеосвязи. Экран может находиться в другой комнате дома суда или даже в другом месте. В этом случае тебе не понадобится идти в зал суда. Когда экран работает, тебя видят и слышат люди в суде, и ты тоже будешь видеть тех, кто задает тебе вопросы. Если ты не расслышал вопроса или возникла другая проблема, ты должен сказать об этом судье.
  • В суде для защиты свидетеля или потерпевшего могут воспользоваться ширмой, чтобы ему не пришлось видеть обвиняемого. Ширма – это тонкая перегородка или занавес, разделяющая тебя и обвиняемого.
Какое решение может принять суд?

Когда ты ответишь на все вопросы, давая показания, и больше вопросов не будет, то твоя работа в зале суда выполнена. Когда судья заслушает всех нужных людей, он пойдет принимать решение и объявит время вынесения судебного решения.

Как свидетель, ты можешь пойти и послушать решение суда, если заседание открытое. О том, открытое ли это заседание или нет, ты можешь спросить у своих родителей и или прокурора, или посмотреть на страничке Riigi Teataja.

Суд может обвинить или оправдать человека. Если суд решит обвинить человека, ему будет назначено наказание. Если суд выносит оправдательный приговор, то это значит, что он решил, что этот человек не совершал преступления.

Если суд решит, что события происходили не так, как ты думаешь или помнишь, то тебя это может обескуражить. Ты можешь подумать, что от твоих показаний не было никакой пользы или что суд тебе не поверил. При рассмотрении дела в суде могут заслушиваться показания многих людей, и суд, принимая свое решение, обязан учесть все доказательства, которые были ему представлены. 

Запомни, что ты не отвечаешь за решение суда, потому что суд выносит решение не только на основании твоих показаний. Твоя единственная задача состоит в том, чтобы рассказать суду, что ты видел или что с тобой случилось.

Кто поможет тебе понять, что решил суд?

Если ты не понимаешь, почему суд принял именно такое решение, попроси кого-нибудь из взрослых тебе объяснить.

Если после судебного заседания ты захочешь узнать, что решил суд, ты можешь попросить прокурора или своего представителя сообщить потом об этом. Решения суда также публикуются на сайте Riigi Teataja. Там можно найти нужное решение по номеру судебного дела, который указан в присланной тебе повестке в суд. С судебным решением можно будет потом ознакомиться и в суде, обратившись в судебную канцелярию.

Твое право оспорить решение суда

Если ты потерпевший и считаешь, что суд принял неверное решение, ты можешь обжаловать это решение. Поговори об этом с прокурором, представлявшим тебя адвокатом, специалистом по защите детей или со своими родителями. Они могут сделать это от твоего имени и объяснить, что будет дальше. 

Если судья решит, что обвиняемый виновен, но обвиняемый и его защитник не согласны с этим решением, они могут пожаловаться на решение в суд высшей инстанции. Иногда может случиться так, что тебе нужно будет снова явиться давать показания.

Что делать, когда ты придешь в дом суда?

Когда ты придешь в дом суда давать свидетельские показания, с тобой может прийти кто-то из взрослых, например, член семьи или другой человек, кого ты знаешь и кому доверяешь. Приди немного заранее, чтобы у тебя было время спокойно найти нужный зал судебных заседаний.

На входе в дом суда, как правило, придется пройти контроль безопасности. Сотрудники суда просмотрят имеющиеся у тебя с собой вещи и пропустят тебя через ворота металлодетектора – это позволяет убедиться, что люди не проносят в суд запрещенные предметы. Если у тебя с собой окажется вещь, которую нельзя проносить в дом суда, ее примут на хранение. Вещи вернут тебе, когда ты будешь уходить из дома суда.  

Pildil läheb tüdruk koos emaga läbi kohtu turvaväravate, turvamees juhatab neid

Пройдя ворота, можешь сразу отправляться в свой зал судебных заседаний. Возле входа в дом суда всегда дежурит охранник, который подскажет, куда идти. Найдя нужный зал, подожди за дверью, пока тебя не позовут. Секретарь судебного заседания подскажет, что делать, и кто где должен сесть. Отправляясь в суд, возьми с собой удостоверение личности – например, ученический билет, ID-карту или паспорт, чтобы секретарь судебного заседания мог перед началом заседания проверить, все ли вызванные люди на месте.

Pildil näitab poiss ID-kaarti

Как вести себя в суде?
  • В суд нужно приходить вовремя!
  • Возьми с собой удостоверение личности, например ученический билет, паспорт или ID-карту.
  • Постарайся прийти отдохнувшим и прилично одетым.
  • Отправляясь в зал судебных заседаний, выключи мобильный телефон, сними верхнюю одежду и головной убор и оставь их в гардеробе.
  • В зале суда веди себя тихо. Ты сможешь говорить только тогда, когда судья даст тебе слово.
  • Разговаривая с судьей, ты должен стоять. Если тебе станет плохо, попроси разрешения сесть.
  • В зале суда всегда веди себя вежливо, корректно и уважительно по отношению к другим присутствующим.
  • Не ешь ничего в зале суда.
  • Не жуй жвачку в зале суда.
  • Возьми с собой что-нибудь, что поможет тебе скоротать время, если придется ждать приглашения в зал заседаний.

Poiss ootab kohtusaali ukse taga istungit, tal on käes tahvelarvuti ja kõrval veepudel

Визит в суд

Будет неплохо еще до судебного заседания и разговора с судьей прийти в суд и зал судебных заседаний, где будет проходить твое заслушивание. Тогда ты уже не будешь бояться, идя в суд. Адрес суда можно найти в повестке. Ты можешь спросить своего адвоката, работника службы защиты детей или прокурора, можно ли тебе это сделать. Иногда это возможно, иногда нет. Если чувствуешь, что тебе это нужно, обязательно обратись к адвокату, специалисту по защите детей или прокурору. 

Ты можешь прийти в дом суда не один – например, с родителями или специалистом по защите детей.

Кто-то из работников суда, возможно, и сам судья, покажет тебе пустой зал судебных заседаний и объяснит, как вести себя на заседании. Ты сможешь осмотреться и выяснить, где ты будешь сидеть, задать вопросы и попробовать выступить в роли свидетеля. Заседание суда не обязательно пройдет в том же помещении, но обязательно в похожем.
 

Tüdruk külastab koos isaga tühja kohtusaali

 

Vaata veel